1
00:00:03,295 --> 00:00:05,547
പരക്കുന്ന ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,300
ഞാൻ വിപ്ലവത്തിന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
3
00:00:08,426 --> 00:00:13,431
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല
4
00:00:13,514 --> 00:00:18,644
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു
5
00:00:27,069 --> 00:00:31,365
അത് ഭാവി
വിലക്കപ്പെട്ട ഫലം പ്രവചിക്കുന്നു...
6
00:00:31,490 --> 00:00:33,117
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു
7
00:00:33,200 --> 00:00:39,832
സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്
8
00:00:42,543 --> 00:00:48,424
അവസാനം
9
00:00:48,507 --> 00:00:51,677
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
10
00:00:52,636 --> 00:00:54,888
പരക്കുന്ന ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,683
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ഞാൻ വിപ്ലവത്തിന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
12
00:00:57,767 --> 00:01:02,605
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല
13
00:01:02,730 --> 00:01:07,944
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
14
00:01:08,027 --> 00:01:11,531
തെളിച്ചമുള്ളതും അനുയോജ്യവുമായ ഒരു
15
00:01:11,614 --> 00:01:17,370
ലോകം
16
00:01:28,130 --> 00:01:30,966
ICPO അംഗങ്ങൾ...
ഞാൻ L.ആണ്
17
00:01:31,383 --> 00:01:33,677
എത്ര സംശയാസ്പദമായാലും
ഉണ്ട്,
18
00:01:34,011 --> 00:01:36,847
ഒരു ശക്തമായ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്
അവർ ജാപ്പനീസ് ആണെന്ന്.
19
00:01:37,139 --> 00:01:42,811
കിരാ, എനിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശവും എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
20
00:01:43,479 --> 00:01:47,149
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്... തിന്മയാണ്!
21
00:01:47,233 --> 00:01:48,901
W-എന്തുകൊണ്ട്...!
22
00:01:49,068 --> 00:01:50,319
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക!
23
00:01:50,402 --> 00:01:51,945
- ഞാൻ ന്യായമാണ്!
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?!
24
00:01:52,029 --> 00:01:53,948
- തിന്മയെ ഭയപ്പെടുന്ന സൌമ്യതയുള്ളവരെ ഞാൻ രക്ഷിക്കുന്നു!
- ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല!
25
00:01:54,156 --> 00:01:57,618
ആകാൻ പോകുന്ന മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്
ആദർശത്തിൻ്റെ ദൈവം, പുതിയ ലോകം!
26
00:01:57,785 --> 00:01:58,536
എൽ...
27
00:01:58,744 --> 00:01:59,744
കിരാ...
28
00:02:00,204 --> 00:02:03,405
- ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി പൂർത്തിയാക്കും!
- ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി പൂർത്തിയാക്കും!
29
00:02:03,624 --> 00:02:05,209
- ഞാൻ...
- ഞാൻ...
30
00:02:05,835 --> 00:02:06,961
- നീതി!
'നീതി!
31
00:02:07,044 --> 00:02:09,964
ഇടപാടുകൾ
32
00:02:12,842 --> 00:02:16,763
സീരിയൽ കൊലപാതകം
സ്പെഷ്യൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ് ആസ്ഥാനം
33
00:02:17,555 --> 00:02:20,349
ഇതുവരെ, ഉണ്ടായിരുന്നു
3,029 പ്രതികരണങ്ങൾ
34
00:02:20,432 --> 00:02:22,309
നിന്നുള്ള കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ടെലിഫോൺ കോളുകൾ മുതലായവ.
35
00:02:22,518 --> 00:02:25,146
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
കൗതുകമുള്ള പൊതുജനങ്ങൾ...
36
00:02:25,896 --> 00:02:27,106
എന്നാൽ പതിന്നാലു പേരുണ്ട്
ആരു പറയുന്നു
37
00:02:27,189 --> 00:02:29,817
ഒന്നുകിൽ അവർക്ക് "കൊലയാളിയെ അറിയാം"
അല്ലെങ്കിൽ "കൊലയാളിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്."
38
00:02:30,568 --> 00:02:33,780
ഓരോ അക്കൗണ്ടും ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്തു
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
39
00:02:34,280 --> 00:02:38,034
എന്നാൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു വിവരവും ആർക്കുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇതിനകം പൊതുജനങ്ങൾക്കായി റിലീസ് ചെയ്തു.
40
00:02:38,951 --> 00:02:43,539
21 പേരുമുണ്ട്
അവർ കിരയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
41
00:02:49,670 --> 00:02:51,510
ഭരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്തെങ്കിലും സാധ്യതകൾ...
42
00:02:51,797 --> 00:02:55,175
അങ്ങനെ 21 പേരും
രേഖപ്പെടുത്തുകയും ഫയൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
43
00:02:56,135 --> 00:02:57,178
ശരി.
44
00:02:57,303 --> 00:02:59,013
അടുത്തത്, ഇരകൾ.
45
00:02:59,388 --> 00:03:00,431
സർ!
46
00:03:01,265 --> 00:03:04,143
കൂടുതൽ അന്വേഷണത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആ വിവരം സ്ഥിരീകരിച്ചു
47
00:03:04,226 --> 00:03:06,145
ഹൃദയാഘാതത്തിന് ഇരയായവരിൽ, വാസ്തവത്തിൽ,
48
00:03:06,729 --> 00:03:10,691
ജപ്പാനിൽ പൊതുവായി ലഭ്യമാണ്
അവരുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ്.
49
00:03:12,318 --> 00:03:13,361
കൂടാതെ...
50
00:03:13,777 --> 00:03:15,696
എൽ അഭ്യർത്ഥന സംബന്ധിച്ച്
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുമെന്ന്
51
00:03:15,738 --> 00:03:17,615
ഓരോ ഇരയുടെയും മരണ സമയം...
52
00:03:18,073 --> 00:03:21,785
വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് ഇടയിലാണ് അവ സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ ജപ്പാൻ്റെ സമയം പുലർച്ചെ 2 മണി വരെ.
53
00:03:22,203 --> 00:03:26,207
അവയിൽ 68% സംഭവിച്ചത് ഇതിനിടയിലാണ്
രാത്രി 8 മണി. കൂടാതെ 12 അർദ്ധരാത്രി.
54
00:03:26,665 --> 00:03:29,168
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
സമയത്തിൻ്റെ വിശാലമായ വ്യതിയാനം
55
00:03:29,251 --> 00:03:32,504
ശനി, ഞായർ ദിവസങ്ങളിൽ,
അവധി ദിനങ്ങളും.
56
00:03:33,380 --> 00:03:35,674
ആ വിവരം വളരെ രസകരമാണ്.
57
00:03:36,467 --> 00:03:42,390
ആ മരണ സമയങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു...
കുറ്റവാളി ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കാം.
58
00:03:44,350 --> 00:03:46,227
ഈ വിശ്വാസത്തിന് എനിക്ക് മറ്റ് കാരണങ്ങളുണ്ട്.
59
00:03:46,727 --> 00:03:48,979
കുറ്റവാളിയെ നയിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അവരുടെ സ്വന്തം ആദർശപരമായ നീതിബോധം.
60
00:03:49,063 --> 00:03:52,483
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഡ്രൈവ് ചെയ്‌തിരിക്കാം
അവൻ്റെ സ്വന്തം ആദർശപരമായ നീതിബോധം.
61
00:03:52,858 --> 00:03:56,278
അവർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു ദൈവമാകാൻ.
62
00:03:57,321 --> 00:04:00,241
ഇത് ഒരു കിഴിവ് ആണ്
വളരെ ബാലിശമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥ.
63
00:04:00,658 --> 00:04:01,909
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
64
00:04:02,076 --> 00:04:04,287
ഇത് ഒരു സാധ്യത മാത്രമാണ്.
65
00:04:04,703 --> 00:04:09,499
എന്നാൽ സ്ഥിരമായ ആശയം ഒഴിവാക്കുക
കുറ്റവാളി ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ആകാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
66
00:04:10,125 --> 00:04:15,547
വിവിധ സാധ്യതകൾ പരിഗണിക്കുന്നു
കിരയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ വഴിയാണ്.
67
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
ദയവായി തുടരുക
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട്.
68
00:04:18,884 --> 00:04:20,677
അതെ...
69
00:04:21,762 --> 00:04:23,639
മറ്റാരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
70
00:04:23,722 --> 00:04:25,390
ഉം, അതെ...
71
00:04:25,891 --> 00:04:27,184
അതെന്താ, മാറ്റ്സുദാ?
72
00:04:28,060 --> 00:04:33,566
ഉമ്മ... ഞാനിത് ഒരു തരത്തിലും പറയുന്നില്ല
കിരയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകാൻ...
73
00:04:33,941 --> 00:04:38,112
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ലോകമെമ്പാടും...
പ്രത്യേകിച്ച് ജപ്പാനിൽ...
74
00:04:38,946 --> 00:04:42,116
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ എണ്ണം
കവർച്ചയെക്കാൾ ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു.
75
00:04:45,369 --> 00:04:46,620
നന്നായി...
76
00:04:46,704 --> 00:04:49,832
അത് പ്രതീക്ഷിക്കണം എന്ന് കരുതുന്നു...
77
00:04:50,541 --> 00:04:51,584
ഞാൻ / മറ്റെന്തെങ്കിലും?
78
00:04:55,421 --> 00:04:58,591
എൽ, അത് സംഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട്.
79
00:04:59,258 --> 00:05:03,220
എല്ലാവർക്കും നന്ദി. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ അടയ്ക്കുകയാണ്.
80
00:05:03,595 --> 00:05:06,932
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എന്നാൽ എനിക്ക് മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
81
00:05:07,474 --> 00:05:11,019
സംഘങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇരകൾ, വാർത്തകളും ഇൻ്റർനെറ്റും
82
00:05:11,103 --> 00:05:13,230
ഒരിക്കൽ കൂടി സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ
83
00:05:13,314 --> 00:05:18,236
ഇരകളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ എങ്ങനെ
ജപ്പാനിൽ പരസ്യമാക്കി.
84
00:05:18,694 --> 00:05:22,990
ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
ഇരകളുടെ മുഖം കാണിച്ചു.
85
00:05:23,866 --> 00:05:25,076
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
86
00:05:27,995 --> 00:05:29,580
മുഖ്യ...
87
00:05:30,164 --> 00:05:32,458
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...
88
00:05:32,875 --> 00:05:34,377
നന്ദി...
89
00:05:35,127 --> 00:05:37,504
ഞാൻ ഈയിടെയായി രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കുന്നു.
90
00:05:41,216 --> 00:05:43,343
കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
കുത്തനെ കുറയുന്നു...
91
00:05:43,844 --> 00:05:46,680
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാവർക്കും അത് ഇതിനകം അറിയാം.
92
00:05:47,431 --> 00:05:48,515
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
93
00:05:48,974 --> 00:05:50,517
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
94
00:05:50,976 --> 00:05:53,854
സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കൂ...
95
00:05:54,813 --> 00:05:57,254
പ്രത്യേകിച്ചും അത് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ
ആളുകൾ ഉയർത്താൻ മടിക്കുന്നു.
96
00:05:58,817 --> 00:06:02,321
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
അത് പറയാൻ...
97
00:06:02,404 --> 00:06:04,990
കിറയെ നാം പ്രശംസനീയമാംവിധം അഭിനന്ദിക്കണം
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് കുറയ്ക്കൽ,
98
00:06:05,074 --> 00:06:07,451
ഇപ്പോൾ അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കാം.
99
00:06:07,743 --> 00:06:10,204
ഞാൻ-അസാധ്യം! ആ കൊലപാതകിയെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?
100
00:06:11,330 --> 00:06:12,790
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
101
00:06:14,333 --> 00:06:15,918
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, വെളിച്ചം!
102
00:06:16,043 --> 00:06:19,129
ഹേയ്! വല്ലതും മനസ്സിലായോ
അത് സ്വയം?
103
00:06:19,338 --> 00:06:21,924
അല്ലേ? അതെ, ഒരുതരം...
104
00:06:23,509 --> 00:06:25,678
ഓ.. അച്ഛൻ്റെ വീടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
105
00:06:26,678 --> 00:06:28,305
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, പ്രിയ.
106
00:06:29,431 --> 00:06:30,807
അവൻ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി!
107
00:06:30,891 --> 00:06:34,520
ഹേയ്! കുറഞ്ഞത് മനസ്സിലാക്കുക
അവസാന പ്രശ്നം സ്വയം.
108
00:06:35,187 --> 00:06:36,855
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് ശേഷം!
109
00:06:37,356 --> 00:06:38,399
ശരിക്കും...
110
00:06:40,150 --> 00:06:41,910
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയെ സഹായിക്കുന്നു
അവളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യൂ...
111
00:06:41,944 --> 00:06:43,362
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
112
00:06:44,154 --> 00:06:47,366
അതെ. എനിക്ക് തരുന്ന ഒന്നുണ്ട്
പോലീസിനെതിരെ ഒരു നേട്ടം
113
00:06:47,449 --> 00:06:49,368
അവർ എനിക്കെതിരെ നീങ്ങിയാൽ.
114
00:06:52,538 --> 00:06:54,582
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം... അച്ഛാ.
115
00:06:55,207 --> 00:06:56,625
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
116
00:07:05,134 --> 00:07:07,762
ലൈറ്റ്, നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
117
00:07:08,095 --> 00:07:10,222
ഹും? അവർ കുഴപ്പമില്ല.
118
00:07:10,597 --> 00:07:12,474
അവൻ പതിവുപോലെ ഗ്രേഡിൽ ഏറ്റവും മുകളിലാണ്.
119
00:07:12,599 --> 00:07:14,309
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു!
120
00:07:14,935 --> 00:07:16,770
എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു!
121
00:07:17,229 --> 00:07:19,606
അച്ഛാ, നിനക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.
122
00:07:19,815 --> 00:07:20,858
അതെ...
123
00:07:21,442 --> 00:07:25,738
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വിശദാംശവും പറയാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ ഈ നിലവിലെ കേസ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
124
00:07:26,738 --> 00:07:28,114
ഞാൻ കാണുന്നു..
125
00:07:30,284 --> 00:07:32,203
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോലീസിൽ ഉണ്ട്...
126
00:07:32,744 --> 00:07:35,413
അതായിരിക്കണം കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
127
00:07:36,206 --> 00:07:37,249
അതെ.
128
00:07:37,332 --> 00:07:42,963
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്ക് ചെയ്യാം
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ എൻ്റെ സ്വന്തത്തിൽ നിന്ന്.
129
00:07:43,839 --> 00:07:46,300
എനിക്ക് എപ്പോഴും ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
അന്വേഷണ സാഹചര്യം.
130
00:07:47,217 --> 00:07:48,218
ഇവിടെ ഇതാ.
131
00:08:02,191 --> 00:08:06,987
പോലീസ് തുടങ്ങി
പ്രതി ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.
132
00:08:08,947 --> 00:08:10,824
വെളിച്ചം, അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
133
00:08:17,372 --> 00:08:20,333
മരണകാരണം ഉള്ളിൽ എഴുതിയാൽ
വ്യക്തിയുടെ പേര് എഴുതി 40 സെക്കൻഡ്,
134
00:08:20,417 --> 00:08:21,710
അതു സംഭവിക്കും.
135
00:08:22,794 --> 00:08:24,004
മരണകാരണമാണെങ്കിൽ
വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല,
136
00:08:24,087 --> 00:08:26,006
ആ വ്യക്തി വെറുതെ മരിക്കും
ഹൃദയാഘാതം.
137
00:08:26,590 --> 00:08:27,549
മരണകാരണം എഴുതിയ ശേഷം,
138
00:08:27,633 --> 00:08:32,847
മരണത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എഴുതണം
അടുത്ത 6 മിനിറ്റും 40 സെക്കൻഡും.
139
00:08:33,305 --> 00:08:34,681
അത് ശരിയാണോ, റ്യൂക്ക്?
140
00:08:35,140 --> 00:08:36,350
അതെ, അങ്ങനെ?
141
00:08:36,892 --> 00:08:39,895
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ "ഹൃദയാഘാതം" എന്നെഴുതിയാൽ
മരണകാരണമായി,
142
00:08:40,062 --> 00:08:44,358
ഞാൻ സാഹചര്യം എഴുതാം
മരണസമയവും.
143
00:08:45,359 --> 00:08:48,863
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ചുകൂടി വിനോദം, Ryuk.
144
00:09:18,058 --> 00:09:19,560
നമ്പർ 148, എന്താണ് കുഴപ്പം?!
145
00:09:19,643 --> 00:09:20,686
സ്വയം പിടിക്കുക!
146
00:09:36,410 --> 00:09:38,494
സീരിയൽ കൊലപാതകം
സ്പെഷ്യൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ് ആസ്ഥാനം
147
00:09:38,495 --> 00:09:38,578
എന്ത്?!
148
00:09:38,912 --> 00:09:43,583
ടി- വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ 23 ഹൃദയാഘാതത്തിന് ഇരയായി?!
149
00:09:44,084 --> 00:09:47,796
അതെ. തലേദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു
23 പേർ കൂടി ഇരകൾ.
150
00:09:48,380 --> 00:09:50,924
ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഒന്ന്...
151
00:09:51,925 --> 00:09:54,803
ഇത് തുടർന്നു എന്ന വസ്തുത
രണ്ട് ആഴ്ച ദിവസം തുടർച്ചയായി...
152
00:09:55,220 --> 00:09:58,223
കുറ്റവാളിയുടെ നമ്മുടെ രേഖാചിത്രം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സംശയാസ്പദമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
153
00:09:58,348 --> 00:10:01,101
ഇല്ല, ആർക്കും ഒഴിവാക്കാം
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് സ്കൂൾ...
154
00:10:01,393 --> 00:10:02,519
അതല്ല!
155
00:10:03,895 --> 00:10:06,335
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്
കുറ്റവാളി ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന്...
156
00:10:06,607 --> 00:10:09,443
എന്നാൽ സന്ദേശം അതല്ല
കിര അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
157
00:10:10,193 --> 00:10:12,028
എന്തുകൊണ്ട് ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഒന്ന്?
158
00:10:12,279 --> 00:10:14,698
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ഇരകളും
ജയിലുകളിൽ,
159
00:10:14,781 --> 00:10:18,118
എവിടെയാണ് അവ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക?
160
00:10:19,244 --> 00:10:20,620
കിര അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
161
00:10:21,580 --> 00:10:25,334
അവന് സ്വതന്ത്രമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും...
മരണ സമയം.
162
00:10:29,838 --> 00:10:30,959
എന്നാൽ എന്തോ ശരിയല്ല...
163
00:10:32,090 --> 00:10:35,468
ഞങ്ങൾ അത് സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ
കിറ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു,
164
00:10:35,761 --> 00:10:38,362
കൊലപാതകങ്ങളുടെ സമയം ഇങ്ങനെ മാറി
നമ്മുടെ സിദ്ധാന്തത്തിന് വിരുദ്ധമാണെങ്കിൽ.
165
00:10:39,264 --> 00:10:43,268
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ?
ഇല്ല, സമയം വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്...
166
00:10:44,728 --> 00:10:47,648
അതിനർത്ഥം കിരയ്ക്ക് അറിയാം എന്നാണോ
പോലീസിന് എന്തറിയാം?
167
00:10:49,149 --> 00:10:52,778
ഇത് വ്യക്തമാണ്
അവനിൽ നിന്നുള്ള നേരിട്ടുള്ള വെല്ലുവിളി!
168
00:10:54,655 --> 00:10:57,700
എൽ ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.
169
00:10:58,367 --> 00:11:02,913
എനിക്കിപ്പോഴും അമ്പത് കുറ്റവാളികൾ ബാക്കിയുണ്ട്
പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ.
170
00:11:03,205 --> 00:11:04,206
ഓ...
171
00:11:04,581 --> 00:11:09,586
ഇപ്പോൾ, എൽ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കണം
പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരാൾ.
172
00:11:10,671 --> 00:11:13,924
വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് കിറ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
173
00:11:15,008 --> 00:11:16,885
എനിക്ക് ഈ വസ്തുത അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
174
00:11:21,056 --> 00:11:26,353
കിരയുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം എന്താണ്?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
175
00:11:28,480 --> 00:11:29,856
പക്ഷെ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
176
00:11:30,440 --> 00:11:32,359
വിദ്യാർത്ഥി സിദ്ധാന്തം ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്,
177
00:11:32,442 --> 00:11:35,862
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വലിയൊരു പോരായ്മയിലല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എൽ കരുതുന്നുണ്ടോ?
178
00:11:36,488 --> 00:11:37,698
എൻ്റെ കാരണം...
179
00:11:38,615 --> 00:11:41,368
എൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന് വേണ്ടിയാണിത്
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
180
00:11:41,702 --> 00:11:43,037
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
181
00:11:43,912 --> 00:11:49,334
മനുഷ്യ സമൂഹത്തിൽ ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രമേയുള്ളൂ
യഥാർത്ഥത്തിൽ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ.
182
00:11:49,960 --> 00:11:51,837
അത് പോലീസിൻ്റെ ഇടയിലും ശരിയാണ്.
183
00:11:52,754 --> 00:11:57,342
പ്രത്യേകിച്ച്, എൽ, പോലീസ്
പരസ്പരം ഒട്ടും വിശ്വസിക്കരുത്.
184
00:11:58,218 --> 00:12:01,012
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാമോ
ആരുടെ പേരും മുഖവും നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
185
00:12:01,930 --> 00:12:04,691
എൽ ആ വിവരം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് ചോർന്നു...
186
00:12:04,850 --> 00:12:08,896
ലീഡുകൾക്കായി തിരയാൻ അവൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
പോലീസ് സേനയ്ക്കുള്ളിൽ എൻ്റെ മേൽ.
187
00:12:09,980 --> 00:12:14,526
അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
പോലീസ് ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
188
00:12:15,527 --> 00:12:16,820
ഉപരിതലത്തിൽ,
189
00:12:16,903 --> 00:12:20,240
എൽ, പോലീസും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
190
00:12:21,032 --> 00:12:22,200
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ...
191
00:12:22,367 --> 00:12:26,288
എൽ പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു
എൽ അന്വേഷണം പോലീസ് ആരംഭിക്കും.
192
00:12:27,539 --> 00:12:29,583
ഞാനല്ല
എൽ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
193
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
ഇയാളെ പോലീസ് കണ്ടെത്തും.
194
00:12:32,753 --> 00:12:35,214
ഞാൻ അവനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും!
195
00:12:46,266 --> 00:12:48,518
സീരിയൽ കൊലപാതകം
സ്പെഷ്യൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ് ആസ്ഥാനം
196
00:12:48,643 --> 00:12:50,520
രാജി കത്ത്
197
00:12:50,937 --> 00:12:53,018
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇവയാണ്
ഞങ്ങളുടെ രാജിക്കത്ത്.
198
00:12:54,357 --> 00:12:56,359
ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു കേസിലേക്ക് മാറ്റുക.
199
00:12:56,651 --> 00:12:58,862
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
പോലീസ് സേനയിൽ നിന്ന് വിട്ടു.
200
00:12:59,321 --> 00:13:01,031
ബി-എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്?
201
00:13:01,490 --> 00:13:04,660
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞങ്ങളുടെ ജീവനാണ് ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നത് സർ.
202
00:13:04,993 --> 00:13:06,369
എൽ കിഴിവ് പ്രകാരം,
203
00:13:06,495 --> 00:13:11,542
കിരയ്ക്ക് ആളുകളെ പരോക്ഷമായി കൊല്ലാൻ കഴിയും
അമാനുഷിക ശക്തികളിലൂടെ, അല്ലേ?
204
00:13:11,875 --> 00:13:13,251
ഞാൻ കിര ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
205
00:13:13,335 --> 00:13:16,380
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും
ആരാണ് എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.
206
00:13:16,797 --> 00:13:19,049
കാരണം അവൻ ആയിരിക്കും
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ വധിക്കപ്പെടും.
207
00:13:19,508 --> 00:13:23,220
നേരത്തെ, ആ മാധ്യമ സ്റ്റണ്ടിൽ,
എൽ കിരയെ വെല്ലുവിളിച്ചു.
208
00:13:23,470 --> 00:13:25,931
"എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക," അവൻ പറഞ്ഞു.
209
00:13:27,057 --> 00:13:30,686
എന്നാൽ എൽ ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ല
അവൻ്റെ മുഖം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തി.
210
00:13:31,311 --> 00:13:34,272
അടുത്തിടെ, എൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു
കണ്ടെത്താൻ
211
00:13:34,356 --> 00:13:42,356
ഇരകളുടെ മുഖവും പേരുകളും ആണെങ്കിൽ
ജപ്പാനിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു.
212
00:13:43,532 --> 00:13:44,742
അത് ശരിയാണ്!
213
00:13:44,908 --> 00:13:46,284
ഇരകളെല്ലാം ആളുകളായിരുന്നു
214
00:13:46,368 --> 00:13:49,204
അവരുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു
ജാപ്പനീസ് പൊതുജനങ്ങൾക്ക്!
215
00:13:49,955 --> 00:13:50,831
ഞങ്ങൾ...
216
00:13:50,914 --> 00:13:52,874
നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
217
00:13:52,916 --> 00:13:57,254
ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ കൊണ്ടുപോകുക
അതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് ഐഡികളിലെ ഫോട്ടോകളും.
218
00:13:58,088 --> 00:14:00,132
ഞങ്ങൾ മുഖം മറയ്ക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ തുറന്ന സ്ഥലത്താണ്!
219
00:14:01,007 --> 00:14:02,091
ഞങ്ങൾ...
220
00:14:02,217 --> 00:14:04,594
കിരയാൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടാം...
221
00:14:05,554 --> 00:14:08,265
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.
222
00:14:09,057 --> 00:14:10,100
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.
223
00:14:11,226 --> 00:14:13,145
H-ഹേയ് നീ!
224
00:14:13,728 --> 00:14:14,771
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
225
00:14:21,236 --> 00:14:24,239
ഈ പ്രശ്നത്തിനുള്ള പരിഹാരം ഇതാ.
226
00:14:25,574 --> 00:14:30,621
X സമചതുരം എടുക്കുക... വലിയ x.
227
00:14:31,371 --> 00:14:35,625
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ X-കളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം
ക്വാഡ്രാറ്റിക് സമവാക്യം...
228
00:14:35,750 --> 00:14:38,962
രണ്ട് പൂർണ്ണസംഖ്യകളുടെ ഗുണിതമായി.
229
00:14:45,302 --> 00:14:48,472
നാലു ദിവസം മുമ്പ് FBI ഏജൻ്റുമാർ ജപ്പാനിൽ പ്രവേശിച്ചു.
230
00:14:48,972 --> 00:14:51,641
അവർ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
പോലീസ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
231
00:14:52,142 --> 00:14:53,644
ഇതാണ് ലിസ്റ്റ്, അല്ലേ?
232
00:14:53,768 --> 00:14:54,811
അതെ.
233
00:14:55,770 --> 00:14:57,647
അകത്ത് 141 പേരുണ്ട്
പോലീസ് സേന മാത്രം
234
00:14:57,731 --> 00:15:00,984
ക്ലാസിഫൈഡ് ആക്സസ് ഉള്ളവർ
കിര അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.
235
00:15:01,985 --> 00:15:06,490
എന്നാൽ 141 പേരിൽ ഒരാൾ
അല്ലെങ്കിൽ അവരോട് അടുപ്പമുള്ള ആരെങ്കിലും...
236
00:15:08,950 --> 00:15:10,702
കിര തീർച്ചയായും അവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു!
237
00:15:10,785 --> 00:15:13,955
സോയിചിരോ യാഗമി (48) DOB 7/12/59 ഡിറ്റക്റ്റീവ് സൂപ്രണ്ടൻ്റ്, NPA സ്പെഷ്യൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ് സീരിയൽ മേധാവി
കൊലപാതക കേസ് സച്ചിക്കോ യാഗമി (41) ഡോബ് 10/10/66 ലൈറ്റ് യാഗാമി (17) ഡോബ് 2/28/89 ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി
238
00:15:15,415 --> 00:15:17,709
വെളിച്ചം, നിങ്ങൾ രണ്ടാമത് വേണോ?
239
00:15:18,126 --> 00:15:21,171
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എന്നോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന്
ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ കഴിയുന്നത്ര?
240
00:15:21,796 --> 00:15:23,298
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?
241
00:15:23,465 --> 00:15:25,801
എങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
242
00:15:26,009 --> 00:15:28,678
എങ്കിൽ ചെവി പൊത്തുക
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
243
00:15:29,638 --> 00:15:31,974
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
നിനക്ക് എതിരെ, വെളിച്ചം.
244
00:15:32,140 --> 00:15:33,975
നോട്ട്ബുക്കിന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എടുത്തിട്ടുണ്ട്
245
00:15:34,017 --> 00:15:35,685
ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാൽ.
246
00:15:36,144 --> 00:15:38,521
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം
247
00:15:38,605 --> 00:15:41,358
നോട്ട്ബുക്ക് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണ്.
248
00:15:41,983 --> 00:15:46,196
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തോ എൽ പക്ഷത്തോ അല്ല.
249
00:15:47,989 --> 00:15:50,200
റ്യൂക്ക്, എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം.
250
00:15:50,992 --> 00:15:53,536
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും
251
00:15:53,620 --> 00:15:58,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്
ശരിയോ തെറ്റോ.
252
00:15:59,167 --> 00:16:02,712
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനായി.
253
00:16:03,129 --> 00:16:04,547
എന്താണ് കുഴപ്പം, റ്യൂക്ക്?
254
00:16:04,714 --> 00:16:06,549
എന്തിനാ എന്നോട് പറയുന്നത്
ഇതൊക്കെ പെട്ടെന്ന്?
255
00:16:07,217 --> 00:16:08,343
ഇത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.
256
00:16:08,843 --> 00:16:11,054
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു,
257
00:16:11,179 --> 00:16:16,559
ഞാൻ കിരയുടെ സഖ്യകക്ഷിയായതുകൊണ്ടല്ല,
പക്ഷെ അത് എന്നെ ഇഴയുന്നതിനാൽ...
258
00:16:17,185 --> 00:16:18,561
ഇപ്പോൾ തന്നെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ...
259
00:16:21,523 --> 00:16:24,609
ആരോ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങൾ.
260
00:16:40,917 --> 00:16:43,420
അവൻ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.
261
00:16:43,712 --> 00:16:46,089
അവന് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...
262
00:16:47,048 --> 00:16:52,595
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കറങ്ങുന്നു.
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
263
00:16:53,430 --> 00:16:54,765
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
264
00:16:55,348 --> 00:16:57,809
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ ഒഴിവാക്കും, റ്യൂക്ക്.
265
00:17:01,062 --> 00:17:02,730
അവൻ ആരാണ്?
266
00:17:04,274 --> 00:17:07,444
അതിനർത്ഥം എൽ ഉണ്ട് എന്നാണ്
പോലീസിനെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി?
267
00:17:09,738 --> 00:17:13,450
അവന് ഒരു വലിയ സംഖ്യ വേണം
അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ ആളുകളുടെ.
268
00:17:14,075 --> 00:17:16,286
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
50 പേർ അന്വേഷിക്കുന്നു...
269
00:17:16,745 --> 00:17:19,790
അതിന് ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
ഞാൻ കിരാ എന്ന് സംശയിക്കപ്പെടുന്നു.
270
00:17:20,582 --> 00:17:23,835
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നണം
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി.
271
00:17:24,919 --> 00:17:27,004
എന്നാൽ, ഞാൻ അത് വെറുതെ വിട്ടാൽ
കുറേ മാസങ്ങൾ,
272
00:17:27,088 --> 00:17:29,799
ആ സാധ്യത പൂജ്യത്തിൽ നിലനിൽക്കില്ല.
273
00:17:30,633 --> 00:17:32,802
എനിക്ക് എൻ്റെ നിഴലിൻ്റെ പേര് പഠിക്കണം.
274
00:17:33,428 --> 00:17:35,680
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കാം...
275
00:17:37,932 --> 00:17:38,975
വെളിച്ചം...
276
00:17:39,934 --> 00:17:42,019
നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും...
277
00:17:43,229 --> 00:17:44,856
രണ്ട് വലിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്
ഇടയിൽ...
278
00:17:44,939 --> 00:17:48,651
ഷിനിഗാമിയും മനുഷ്യരും
ഒരു മരണക്കുറിപ്പ് ഉള്ളവർ.
279
00:17:49,611 --> 00:17:54,991
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷിനിഗാമി ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മരണക്കുറിപ്പിൽ ആളുകളുടെ പേരുകൾ എഴുതണോ?
280
00:17:55,742 --> 00:17:57,327
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?
281
00:17:58,286 --> 00:18:00,997
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്, റ്യൂക്ക്.
282
00:18:01,956 --> 00:18:05,001
ഷിനിഗാമിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്
അവയിൽ നിന്നാണ് മനുഷ്യൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ആയുസ്സ്.
283
00:18:06,294 --> 00:18:07,735
"അവരുടെ ശേഷിക്കുന്ന ആയുസ്സ് ലഭിക്കുമോ"?
284
00:18:08,088 --> 00:18:11,508
ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയാം
മനുഷ്യ ലോകത്ത് 60 വയസ്സ് വരെ ജീവിക്കും.
285
00:18:11,633 --> 00:18:14,344
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നു
മരണക്കുറിപ്പിൽ നാൽപ്പത്.
286
00:18:15,345 --> 00:18:18,390
അറുപത് മൈനസ് നാല്പത് ഇരുപത്.
287
00:18:18,598 --> 00:18:23,853
മനുഷ്യലോകത്തിലെ ആ ഇരുപതു വർഷങ്ങൾ
ഒരു ഷിനിഗാമിയുടെ ആയുസ്സിൽ ചേർക്കുന്നു.
288
00:18:25,188 --> 00:18:27,691
നമ്മൾ തളരാത്തിടത്തോളം,
289
00:18:27,982 --> 00:18:32,236
നമ്മുടെ തലയിൽ വെടിയേറ്റാലും
അല്ലെങ്കിൽ കത്തികൊണ്ട് ഹൃദയത്തിൽ കുത്തുക,
290
00:18:32,320 --> 00:18:33,988
ഷിനിഗാമി മരിക്കില്ല.
291
00:18:34,489 --> 00:18:38,243
പക്ഷേ, എത്ര പേരായാലും
നിങ്ങൾ മരണ കുറിപ്പിൽ എഴുതുക,
292
00:18:38,326 --> 00:18:40,411
നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് നീളുകയില്ല.
293
00:18:40,495 --> 00:18:44,708
അതാണ് ഷിനിഗാമി തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
മരണ കുറിപ്പുള്ള മനുഷ്യരും.
294
00:18:45,542 --> 00:18:46,543
ഹും...
295
00:18:46,709 --> 00:18:49,503
മനുഷ്യർക്ക്, അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്
ഷിനിഗാമിയുടെ.
296
00:18:49,838 --> 00:18:51,214
അത് കുറച്ച് രസകരമാണ്.
297
00:18:52,048 --> 00:18:56,094
രണ്ടാമത്തെ വ്യത്യാസം പോലും ആകാം
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
298
00:18:56,845 --> 00:19:00,390
ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം,
അത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
299
00:19:01,182 --> 00:19:02,517
അത് ചുരുക്കുകയാണോ?
300
00:19:04,018 --> 00:19:08,856
ഒരു ഷിനിഗാമി ഒരാളുടെ മുഖം കാണുമ്പോൾ,
അവർക്ക് അവരുടെ പേര് അറിയാം.
301
00:19:09,357 --> 00:19:11,025
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
302
00:19:11,860 --> 00:19:13,403
ഒരു ഷിനിഗാമിയുടെ കണ്ണുകൾ...
303
00:19:14,529 --> 00:19:19,534
മുകളിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പേരും ആയുസ്സും കാണാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ അവരുടെ തലകൾ.
304
00:19:20,368 --> 00:19:22,245
പേരും... ആയുസ്സും?
305
00:19:23,163 --> 00:19:27,499
ലൈറ്റ് യാഗമി
306
00:19:27,500 --> 00:19:27,917
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരും കാണാം
ഇപ്പോൾ ആയുസ്സ്.
307
00:19:28,751 --> 00:19:32,255
ഞാൻ അത് മനുഷ്യ സമയത്തേക്ക് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,
അത് എത്ര വർഷമാണെന്ന് കൃത്യമായി ഞാൻ അറിയും.
308
00:19:32,547 --> 00:19:35,800
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
നീ എൻ്റെ വായ നീട്ടി...
309
00:19:36,718 --> 00:19:39,596
എൻ്റെ വായ ആണെങ്കിലും
അത് പോലെ നീട്ടി.
310
00:19:42,765 --> 00:19:45,101
ഷിനിഗാമിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല
അറിയുന്നതിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ
311
00:19:45,226 --> 00:19:47,395
അവർ കൊല്ലുന്ന ആളുകളുടെ പേരുകൾ.
312
00:19:47,770 --> 00:19:52,817
ജീവിതം എത്രയാണെന്ന് അവർക്കും അറിയാം
അവർ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.
313
00:19:53,526 --> 00:19:54,944
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
314
00:19:55,111 --> 00:19:58,281
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ വ്യത്യാസം
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ.
315
00:19:59,866 --> 00:20:05,121
ഷിനിഗാമിക്ക് കണ്ണുകൾ തിരിക്കാനും കഴിയും
അവരുടെ മരണ കുറിപ്പ് എടുത്തവരുടെ
316
00:20:05,413 --> 00:20:08,166
ഷിനിഗാമിയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക്.
317
00:20:09,209 --> 00:20:12,754
എന്നാൽ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മാത്രം മതി
പുരാതന കാലം മുതൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
318
00:20:13,588 --> 00:20:14,631
ഒരു ഇടപാട്?
319
00:20:16,132 --> 00:20:18,468
ഷിനിഗാമിയുടെ കണ്ണുകളുടെ വില...
320
00:20:20,762 --> 00:20:24,808
ആ മനുഷ്യൻ്റെ പകുതിയാണ്
ശേഷിക്കുന്ന ജീവിതകാലം.
321
00:20:25,642 --> 00:20:28,353
എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി...
322
00:20:28,603 --> 00:20:29,646
അതെ.
323
00:20:30,063 --> 00:20:31,063
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
324
00:20:31,105 --> 00:20:34,317
നിങ്ങൾ 50 വർഷം കൂടി ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് 25 വർഷം ശേഷിക്കും.
325
00:20:34,984 --> 00:20:36,986
ഒരു വർഷം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അര വർഷമുണ്ട്.
326
00:20:37,737 --> 00:20:41,491
നിങ്ങൾ രണ്ടും അല്ലാത്തതിനാൽ
കിരയുടെ സഖ്യകക്ഷി അല്ലെങ്കിൽ എൽ.
327
00:20:41,991 --> 00:20:44,202
നിങ്ങൾ എന്നോട് പേര് പറയില്ല
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുടെ,
328
00:20:44,285 --> 00:20:45,453
അവരുടെ പേര് കണ്ടാൽ പോലും.
329
00:20:46,120 --> 00:20:49,498
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...
നിങ്ങളുടെ സഹായം എനിക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.
330
00:20:50,458 --> 00:20:51,819
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
331
00:20:51,918 --> 00:20:52,961
അതെ.
332
00:20:53,002 --> 00:20:55,880
ഇത് ഷിനിഗാമി കോഡിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
333
00:20:57,131 --> 00:20:58,674
ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ പറയാം.
334
00:20:59,467 --> 00:21:03,346
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി എനിക്ക് തരൂ
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഷിനിഗാമിയുടെ കണ്ണുകൾ തരാം.
335
00:21:04,305 --> 00:21:09,060
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ...
എല്ലാവരുടെയും പേര് ഞാൻ അറിയും.
336
00:21:09,978 --> 00:21:13,315
അത് എളുപ്പമാക്കും
മരണ കുറിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ.
337
00:21:14,315 --> 00:21:15,358
അങ്ങനെ...
338
00:21:15,483 --> 00:21:17,652
വെളിച്ചം, അത് എന്തായിരിക്കും?
339
00:21:23,783 --> 00:21:25,576
തുടരും
340
00:21:27,495 --> 00:21:32,417
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു
ആർക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
341
00:21:32,500 --> 00:21:37,880
ഞാൻ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്ന്
342
00:21:38,089 --> 00:21:41,259
ഞാൻ ഈ വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
343
00:21:41,342 --> 00:21:46,889
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
344
00:21:46,931 --> 00:21:53,229
എൻ്റെ കാലുകൾ ഇരയായാലും
ത്യാഗത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകളിലേക്ക്
345
00:21:53,271 --> 00:21:57,817
യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും എൻ്റെ ആദർശത്തിനും ഇടയിൽ
346
00:21:58,568 --> 00:22:03,573
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല
വെള്ളപ്പൊക്ക പ്രേരണകൾ
347
00:22:03,698 --> 00:22:07,160
കാരണം എനിക്ക് ശക്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്
348
00:22:07,243 --> 00:22:10,955
പൂർത്തിയാക്കാൻ
349
00:22:11,539 --> 00:22:16,127
[വഞ്ചന] [ഭയം] [മായ] [വിഷാദം]
350
00:22:16,210 --> 00:22:21,799
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തക്ക ബലഹീനനല്ല
351
00:22:21,883 --> 00:22:26,930
ഈ നെഗറ്റീവ് ധാരണകളിൽ ഏതെങ്കിലും
352
00:22:27,388 --> 00:22:32,518
ഞാനൊരു കൗശലക്കാരനാണ്
ഏകാന്തത അറിയാത്തവൻ
353
00:22:37,106 --> 00:22:38,815
പ്രിവ്യൂ
354
00:22:38,816 --> 00:22:41,944
മരണക്കുറിപ്പ് നടപ്പാക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
അതിൽ എല്ലാം കൃത്യമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
355
00:22:41,986 --> 00:22:44,237
L നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
356
00:22:44,238 --> 00:22:45,448
കൃത്യം 11:45.
357
00:22:45,531 --> 00:22:47,051
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നു.
358
00:22:47,408 --> 00:22:49,118
മരണക്കുറിപ്പ് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.
359
00:22:49,369 --> 00:22:51,997
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്: PURSUIT